A lesbian couple in conservative Japan must fight to stay together when one of them is diagnosed with terminal cancer.